接着我们的《说文解字》课程,本课只讲“烏”部的一个汉字“焉”。“焉”是现代汉语通用汉字,收录在1988年国家语委颁布的《现代汉语通用字表》中。“焉”是古汉语最为复杂的虚词之一,它的用法较为复杂,详情如下:
焉。读音有两个:
(一)yān。这是中华书局注音版《说文解字》标注的读音,给出的解释是:“焉,焉鸟,黄色,出于江淮。象形。凡字:朋者,羽虫之属;烏者,日中之禽;舄者,知太岁之所在;燕者,請子之候,作巢避戊己。所贵者,故皆象形。焉亦是也。”象形字。本义是焉鸟。
“焉鸟”是什么鸟,我们已无法考证,只知道它出于江淮一代。但从许慎后续的补充解释来看,又似乎可以得到一点线索:
他说:大凡是字,“朋”,是羽虫之类(其实就是鸟类);“乌”,是太阳中的飞禽;“舄”,是知道太岁星所在位置的鸟(喜鹊之所以是喜庆的鸟,是因为人们认为它知道太岁星的位置);“燕”(燕子),是表示即将得子的征兆的鸟,它取土作巢,回避”戊己“这一天。以上所说的这些鸟,都是人们看重的鸟,因此,在造字之初,这些字都是象形字。
关于“燕”避戊己日,陆佃《埤雅》有记:“戊己其日皆土,故燕之往来避社(土地神),而嗛土不以戊己。”按五行说,戊己即土。我们听评书说某种阵法,常说的“中央戊己土”即源于五行说。燕为水鸟,它怕土克水,不吉利,所以燕子作巢嗛泥,会避开戊己日。
那么,“焉”显然也是人们看重的鸟,《禽经》:“黄凤谓之焉。”这里说焉是凤属,即黄凤。正因为焉属凤属,所以为人们看重,也因此,“焉”在造字之初,也是象形字。
(黄凤凰)
现在我们已经无法确定焉是什么鸟了。段玉裁《说文解字注》也说:“今未审何鸟也。自借为助词,而本义废焉。”不知焉是什么鸟,自从焉借为助词使用,本义就不再使用了。
本义之外,焉的用法还有很多:
(1)不言。《广韵·元韵》:“焉,不言也。”未见典籍有应用实例。
(2)代词。用法有三:
1、表示指示。相当于“之”。杨树达《词铨》卷七:“焉,指示代名词。用与之同。”《论语·卫灵公》:“众好之,必察焉;众恶之,必察焉。”大家喜爱他,一定要去考察他;大家厌恶他,也一定要去考察他。
2、表示疑问。《广韵·仙韵》:“焉,何也。”a、相当于“哪里”。《诗·卫风·伯兮》:“焉得谖草,言树之背?”哪里去找忘忧草?种它就在屋北面。b、相当于“什么”。《墨子·尚贤下》:“今王公大人骨内人之亲,无故富贵、面目美好者,焉故必知哉?”现在王公大人们的骨肉之亲,无缘无故富贵的,以及面貌美丽的人,为什么必定聪明呢?c、相当于“怎么”。《史记·樗里子甘茂列传》:“文信侯叱曰:‘去!我身自请之而不肯,女焉能行之?’”文信侯呵叱说:“快走开!我亲自请他去,他都不愿意,你怎么能让他去?”
3、兼有介词“于”加代词“此”的语法功能,相当于“于是”、“于此”。《左传·隐公元年》:“制,严邑也,虢叔死焉。他邑唯命。”制地是个险要的地方,虢叔就死在那里。其他地方都可以任他挑选。(制这个地方,就是我们熟悉的虎牢关,这是个要紧的地方,因此郑伯不同意)
(郑伯克段于鄢示意图·出自易中天《从春秋到战国》)
(3)副词。相当于“乃”、“则”、“于是就”。用法有二:
1、表示两件事或数件事接连发生。《史记·秦始皇本纪》:“始皇巡陇西、北地、出鸡头山,过回中,焉作信宫渭南。”始皇巡行陇西、北地,来到鸡头山,(返回时)路过回中。于是在渭水南面建造信宫。
2、表示承接上文,得出结论。《墨子·兼爱上》:“圣人以治天下为事者也,必知乱之所自起,焉能治之;不知乱之所自起,则不能治。”圣人是以治理天下为职业的人,必须知道混乱从哪里产生,才能对它进行治理。如果不知道混乱从哪里产生,就不能进行治理。
(4)介词。相当于“於”。清王引之《经传释词》卷二:“焉,犹於也。”《孟子·尽心上》:“人莫大焉亡亲戚君臣上下。”人最大的过错在于不要父兄、君臣、上下的关系。
(5)连词。表示前后承接,古代汉语中多与“乃”连用,相当于“于是”。杨树达《词铨》卷七:“焉,承接连词。”《列子·周穆王》:“西王母为王谣,王和之,其辞哀,焉乃观日之出入,一日行万里。”西王母为穆王朗诵歌谣,穆王也跟着唱和,歌辞都很悲哀。于是又观赏了太阳入山的情景,一天走了一万里。
(太阳落山)
(6)助词。用法有二:
1、表示结构,用于前置的宾语之后,相当于“之”、“是”。《玉篇·乌部》:“焉,是也。”《左传·隐公六年》:“我周之东迁,晋、郑焉依。”我们周室东迁,依靠的就是晋国和郑国。
2、后缀,表示状态,用于形容词、副词之后,相当于“然”、“样子”。朱骏声《说文通训定声·乾部》:“焉,助语之辞,与用‘然’字亦同。”《庄子·在宥》:“昔尧之治天下也,使天下欣欣焉人乐其性,是不恬也。”从前唐尧治理天下,使天下人欣喜若狂人人都为有其真性而欢乐,这就不安宁了。
(唐尧雕像)
(7)语气词。《广韵·仙韵》:“焉,语助也。”用法有四:
1、用于句中表示停顿,相当于“啊”。《庄子·则阳》:“君为政焉勿卤莽,治民焉勿灭裂。”你处理政事啊,不要太粗疏,治理百姓啊,不要太草率。实际上,这里的“焉”也可以不译。
2、用于句尾,表示陈述或肯定,相当于“矣”、“呢”。《史记·儒林列传》:“及至秦子季世,焚《诗》《书》,阬术士,六艺从此缺焉。”到了秦朝末年,秦始皇焚烧《诗》《书》,坑杀儒生,儒家典籍六艺从此残缺了。
(始皇焚书)
3、用于句尾,表示疑问,相当于“乎”、“吗”。《诗·唐风·杕杜》:“嗟行之人,胡不比焉。”叹息来往过路人,为何不与我亲近?
4、用于句尾,表示感叹,相当于“呢”、“啊”。《论语·泰伯》:“巍巍乎,舜、禹之有天下也,而不与焉!”多么崇高啊,舜、禹拥有天下,不是为了自己享受,却是为了黎民百姓!
此外,焉还是姓氏。《万姓统谱·先韵》:“焉,见《姓苑》。”
(二)yí。通“夷”。我国古代对四方少数民族的泛称。《周礼·秋官·行夫》:“焉使,则介之。”郑玄注引郑司农云:“夷使,使于四夷。”陆德明释文:“焉,刘音夷。”
焉的小篆写法如图:
(焉的小篆写法)
(【说文解字】之765,部分图片源自网络)返回搜狐,查看更多